-
1 rozložit
rozložit pf. zerlegen, zergliedern, zersetzen; analysieren; ausbreiten, aufteilen;rozložit lehátko Liege aufklappen;rozložit strojek Maschine auseinandernehmen;rozložit se sich lagern, fam sich hinstrecken; sich ausbreiten;rozložit se (na co) sich auflösen, zerfallen (in A) -
2 rozložit
rozložit pf. zerlegen, zergliedern, zersetzen; analysieren; ausbreiten, aufteilen;rozložit lehátko Liege aufklappen;rozložit strojek Maschine auseinandernehmen;rozložit se sich lagern, fam sich hinstrecken; sich ausbreiten;rozložit se (na co) sich auflösen, zerfallen (in A) -
3 rozkládat
rozkládat <porozkládat si, zarozkládat si> zerlegen; zersetzen; ausbreiten; gestikulieren, fam (herum)fuchteln;rozkládat se zerfallen, sich zersetzen; sich ausbreiten, sich erstrecken -
4 roztáhnout
roztáhnout pf. (-hl; - tažen) ausdehnen, Regenschirm aufspannen; Netz spannen; Tisch ausziehen; Segel setzen; Arme ausbreiten; Beine ausstrecken; Finger spreizen; Schuhe weiten; -
5 šířit
šířit se sich verbreiten; (Krankheit) sich ausbreiten, um sich greifen -
6 rozkládat
rozkládat <porozkládat si, zarozkládat si> zerlegen; zersetzen; ausbreiten; gestikulieren, fam (herum)fuchteln;rozkládat se zerfallen, sich zersetzen; sich ausbreiten, sich erstrecken -
7 roztáhnout
roztáhnout pf. (-hl; - tažen) ausdehnen, Regenschirm aufspannen; Netz spannen; Tisch ausziehen; Segel setzen; Arme ausbreiten; Beine ausstrecken; Finger spreizen; Schuhe weiten; -
8 šířit
šířit se sich verbreiten; (Krankheit) sich ausbreiten, um sich greifen -
9 linout se
vůně se line domem der Duft breitet sich im Haus(e) aus -
10 ujmout
-
11 linout se
vůně se line domem der Duft breitet sich im Haus(e) aus -
12 ujmout
-
13 rozhlásit
rozhlásit se Nachricht: sich ausbreiten -
14 rozhostit se
-
15 rozlézat se
-
16 rozlézt se
-
17 rozrůstat se
-
18 rozrůst se
-
19 rozhlásit
rozhlásit se Nachricht: sich ausbreiten -
20 rozhostit se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sich ausbreiten — sich ausbreiten … Deutsch Wörterbuch
(sich) ausbreiten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) verbreiten Bsp.: • Die Krankheit breitete sich schnell aus. • Er breitete die Arme aus … Deutsch Wörterbuch
ausbreiten — (sich) propagieren; (sich) verbreiten; grassieren; umgehen; Verbreitung finden; um sich greifen; (sich) ausdehnen; (sich) erstrecken; … Universal-Lexikon
Ausbreiten — Ausbreiten, verb. reg. act. aus einander breiten, demjenigen, was zusammen gelegt war, einen größern Raum in der Breite geben. 1. Eigentlich. Die Flügel ausbreiten. Die Arme ausbreiten. Die Hände zu Gott ausbreiten. In welcher Bedeutung die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausbreiten, sich — sich ausbreiten V. (Aufbaustufe) weitschweifig von etw. reden Synonyme: sich auslassen, sich ergehen, sich verbreiten Beispiel: Über dieses Thema könnte er sich stundenlang ausbreiten. sich ausbreiten V. (Aufbaustufe) sich über einen Raum o. Ä.… … Extremes Deutsch
(sich) verbreiten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) ausbreiten Bsp.: • Die Krankheit breitete sich schnell aus. • Er breitete die Arme aus … Deutsch Wörterbuch
ausbreiten — 1. a) aufspannen, auseinanderbreiten, auseinanderfalten, auseinanderlegen, auseinanderrollen, ausrollen, entfalten; (geh.): entrollen. b) aufdecken, auflegen, aufschlagen, auslegen, hinlegen, nebeneinanderlegen, streuen, verstreuen, verteilen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbreiten — aus·brei·ten (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) ausbreiten Gegenstände übersichtlich nebeneinander hinlegen (um sie jemandem zu zeigen) <Geschenke, Waren ausbreiten> 2 etwas ausbreiten etwas auseinander falten und offen (vor jemanden)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbreiten — breit: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. breit, got. braiÞs, engl. broad, schwed. bred ist dunklen Ursprungs. Es bezeichnete ursprünglich ganz allgemein die Ausdehnung (so noch in »weit und breit«, bildlich in der Wendung »die breite Masse«),… … Das Herkunftswörterbuch
um sich greifen — grassieren; (sich) ausbreiten; umgehen; (sich) verbreiten; Verbreitung finden … Universal-Lexikon
erstrecken, sich — sich erstrecken V. (Mittelstufe) sich über ein Gebiet ausbreiten, sich ausdehnen Synonym: sich hinstrecken Beispiele: Das Feld erstreckt sich bis zum Fluss. Der Wald erstreckt sich übermehrere Kilometer … Extremes Deutsch